Personvernerklæring

Hvem vi er

DreamTales er en tjeneste for personlige godnatt­historier laget av Inntrykk. Inntrykk er behandlingsansvarlig for personopplysningene som beskrives her. Denne erklæringen forklarer hva vi samler inn, hvorfor, hvilket behandlingsgrunnlag vi bruker, og hvordan du har kontrollen. Spørsmål? Skriv til kontakt@dreamtales.no.

Inntrykk (org.nr 936 462 855), Galgeberg 3E, 0657 Oslo er den næringsdrivende som er ansvarlig for DreamTales, og behandlingsansvarlig som nevnt over. Du når oss på kontakt@dreamtales.no.

Hva vi samler inn

E-postadressen til kontoen din, så du kan logge inn og vi kan administrere kontoen.

For hvert barn du legger til: et fornavn, en alder, et kjønnsvalg og en valgt figur. Vi bruker dette kun til å tilpasse historiene. Vi ber aldri om eller lagrer bilder av barnet, og vi lager aldri en avbildning av barnet: illustrasjonene tegnes i en kunststil du velger, tilpasset alderen.

Historiene, illustrasjonene og fortellerstemmen du lager: ditt eget innhold, lagret så du kan lese dem igjen.

En liten mengde teknisk data som trengs for å drive tjenesten, for eksempel et språkvalg som lagres på enheten din. Vi bruker ikke annonse-ID-er, sporingsinformasjonskapsler eller posisjonsdata.

Hvorfor vi behandler dataene, og behandlingsgrunnlaget

Vi behandler e-postadressen din og innholdet du lager, for å levere tjenesten du har registrert deg for. Behandlingsgrunnlaget er oppfyllelse av avtalen med deg (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b).

Et barns fornavn, alder, kjønnsvalg og figur behandles på samme grunnlag, utelukkende for å tilpasse barnets historier, etter din anvisning som forelderen eller den foresatte som opprettet kontoen.

Vi holder tjenesten sikker og forhindrer misbruk med grunnlag i vår berettigede interesse (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

Hvem som behandler data for oss

Vi bruker et lite antall betrodde leverandører som behandler data på våre vegne under databehandleravtaler: Google Cloud (sikker drift, lagring og AI-en som lager historiene), Vercel (nettdrift) og Stripe (betaling).

Vi selger aldri dine eller barnets data, og vi deler dem aldri til andres egne formål.

Hvor dataene dine behandles

Noen av disse leverandørene kan behandle data utenfor Norge og EØS, blant annet i USA. Når det skjer, er overføringen dekket av egnede garantier som EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser (SCC) og/eller EU-U.S. Data Privacy Framework.

Betaling

Abonnement og historiepakker håndteres av Stripe. Stripe håndterer kortopplysningene dine. Vi ser eller lagrer dem aldri.

AI-generert innhold

Historier, illustrasjoner og fortellerstemme lages av AI. Hver historie som lages, gjennomgår et innholdsfilter på serveren før den lagres, og du kan rapportere en historie inne i spilleren slik at vi kan se på den.

Hvor lenge vi lagrer dataene

Vi lagrer kontoen og innholdet ditt så lenge kontoen er aktiv. Når du sletter kontoen, slettes alt permanent og uten unødig opphold. Ber du oss slette dataene dine via e-post i stedet, gjør vi det samme.

Rettighetene dine

Etter personvernforordningen (GDPR) har du rett til innsyn i personopplysningene vi har om deg, til å rette dem, til å slette dem, til å begrense eller protestere mot behandlingen, og til å få en kopi i et overførbart format. Det meste kan du gjøre selv i appen.

For å slette alt på én gang: Oversikt → Konto → Slett konto fjerner hver barneprofil, hver historie med media, innstillingene dine og selve kontoen, permanent. Fremgangsmåten finnes også på https://dreamtales.no/delete-account. For alt annet, send e-post til kontakt@dreamtales.no.

Mener du at vi har behandlet dataene dine feil, kan du klage til Datatilsynet, www.datatilsynet.no.

Barns personvern

DreamTales er en tjeneste for foreldre og foresatte, ikke en tjeneste rettet mot barn, og den er ikke ment å brukes av et barn alene. En voksen oppretter kontoen, legger til barn og styrer kjøp bak en voksensjekk. Et barns navn, alder og figur brukes kun til å tilpasse historiene, aldri til noe annet. Vi samler aldri inn bilde av eller kontaktopplysninger til et barn, og vi lager aldri en avbildning av et barn: illustrasjonene tegnes i en kunststil du velger, tilpasset alderen, og navnet står kun i ordene i historien.

Endringer i erklæringen

Vi kan oppdatere denne erklæringen etter hvert som tjenesten utvikler seg; datoen her viser den nyeste versjonen. Sist oppdatert: 17. juli 2026.

Kontakt

Har du personvernspørsmål, send e-post til kontakt@dreamtales.no, så hjelper vi deg.