Personvernerklæring

Sist oppdatert: 14. august 2026

DreamTales er en forbrukerrettet webapplikasjon som lager illustrerte eventyr med opplesning ved hjelp av kunstig intelligens (Vertex AI / Gemini).

Hvem vi er

INTRK LUND (org.nr. 936 462 855 MVA), Galgeberg 3E, 0657 Oslo, er behandlingsansvarlig for personopplysningene som behandles i DreamTales.

Har du spørsmål om personvern, kan du kontakte oss på kontakt@dreamtales.no.

Hvilke opplysninger vi samler inn

Vi samler kun inn opplysninger som er nødvendige for å levere og forbedre tjenesten:

Kontoinformasjon: E-postadressen din (brukes til innlogging og kontoadministrasjon).

Profilopplysninger for barn: Fornavn, alder, hudtone, kjønn og valgt figur. Opplysningene brukes utelukkende til å tilpasse historiene.

Merk: Vi ber aldri om eller lagrer bilder av barn. Illustrasjonene genereres i valgt kunststil basert på egenskapene du oppgir.

Brukergenerert innhold: Historiene, illustrasjonene og lydfilene du oppretter blir lagret, slik at du kan finne dem igjen senere.

Nødvendige tekniske data: Språkvalg og øktsdata som lagres lokalt på enheten din.

Informasjonskapsler (cookies) og lokal lagring

Vi bruker nødvendige informasjonskapsler og lokal lagring for å:

Holde deg innlogget.

Gjennomføre trygge betalinger via vår betalingsleverandør.

Huske innstillingene dine (f.eks. språk og svaret ditt på informasjonskapselvarselet).

I tillegg bruker vi Google Analytics til besøksstatistikk for nettsidene (antall besøkende og hvilke sider som leses). Dette er ikke nødvendig for å levere tjenesten, så vi spør først: behandlingsgrunnlaget er samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a og ekomloven § 2-7b).

Velger du «Kun nødvendige» i varselet, lastes ikke analyseskriptet i det hele tatt og ingen analyse-informasjonskapsel settes. Svaret lagres som ett enkelt merke på enheten din, slik at varselet ikke vises igjen. Vil du ombestemme deg, sletter du nettstedsdataene for dreamtales.no i nettleseren og svarer på nytt.

Hvorfor vi behandler data og behandlingsgrunnlag

Formål: Levere tjenesten og opprette innhold (e-post, lagret innhold, samt barnets fornavn, alder, kjønn og figur for tilpasning av historier). Behandlingsgrunnlag (GDPR): Oppfyllelse av avtale (Art. 6 nr. 1 b).

Formål: Ivareta datasikkerhet og forhindre misbruk. Behandlingsgrunnlag (GDPR): Berettiget interesse (Art. 6 nr. 1 f).

Fornavn og alder er påkrevd for å kunne generere tilpassede historier.

Hvem som behandler data for oss (databehandlere)

Vi selger eller deler aldri personopplysninger til tredjeparters egne formål. Vi benytter følgende underleverandører:

Google Cloud: Drift, datalagring og AI-generering (Vertex AI).

Vercel: Hosting og nettdrift.

Stripe: Håndtering av betaling og abonnement. Vi har aldri tilgang til dine kortopplysninger.

Resend: Utsendelse av transaksjons- og kontorelaterte e-poster.

Google Analytics: Besøksstatistikk for nettsidene. Brukes bare hvis du har godtatt det.

Overføring til tredjeland (utenfor EØS)

Enkelte av våre leverandører behandler data utenfor EØS (f.eks. i USA). Slike overføringer sikres gjennom lovlige overføringsmekanismer, som EU-kommisjonens standardkontrakter (SCC) og/eller EU-U.S. Data Privacy Framework.

Du kan be om en kopi av overføringsgrunnlaget ved å kontakte oss.

Tilgang og konfidensialitet

Historiene du skaper er private for din konto. De publiseres ikke offentlig og er ikke tilgjengelige for andre brukere.

Unntak: Dersom du velger å rapportere en historie (f.eks. ved upassende AI-generert innhold), vil vi gå gjennom den rapporterte historien.

Lagring og sletting

Vi lagrer opplysningene dine så lenge kontoen din er aktiv.

Når du sletter kontoen din, slettes alle personopplysninger, lagrede barneopplysninger, historier og mediefiler permanent og uten unødig opphold. Du kan slette kontoen selv i appen under Oversikt → Konto → Slett konto eller ved å sende e-post til oss.

Dine rettigheter

Etter personvernforordningen (GDPR) har du rett til:

Innsyn i egne personopplysninger.

Korrigering av feilaktige opplysninger.

Sletting («retten til å bli glemt»).

Begrensning av eller protest mot behandlingen.

Dataportabilitet (få utlevert dataene dine i et strukturert format).

Du kan også klage på vår behandling til Datatilsynet.

Barns personvern

DreamTales er en tjeneste ment for foreldre og foresatte, ikke for direkte bruk av barn alene. Voksne må opprette kontoen og utføre kjøp bak en voksensjekk. Opplysninger om barn samles inn utelukkende via foreldrenes inntasting for å tilpasse historiene.

Endringer og kontakt

Vi kan oppdatere denne erklæringen ved behov. Dato for siste endring vil alltid fremgå øverst.

Kontaktinformasjon:

E-post: kontakt@dreamtales.no

Adresse: INTRK LUND, Galgeberg 3E, 0657 Oslo

Org.nr: 936 462 855 MVA